http://blog.navinavikorea.com/ 韓流カフェ『NAVI KOREA』店長の日記 ja http://blog.navinavikorea.com/?eid=966936 　　　　 　　　　今日、いらっしゃったお客様が 　　　　ブログ・・・・見てますよ　と声をかけてくれました 　　　　[:豚:]　「・・・・[:ラブラブ:]　」 　　　　時々「拝見していますよ！」とさりげなくお伝え下さいます 　　　　皆さまありがとうございます... 　　　　今日、いらっしゃったお客様が
　　　　ブログ・・・・見てますよ　と声をかけてくれました

　　　　[:豚:]　「・・・・[:ラブラブ:]　」

　　　　時々「拝見していますよ！」とさりげなくお伝え下さいます
　　　　皆さまありがとうございます

　　　　がんばります！！！

　　　　[:豚:]　おだてられると・・・すぐ木に登りますので[:植物:]


　　　
　　　　で！！！写真のデーターを見るたびに
　　　　どうしよう！と思う　沢山の　韓国・・・・

　　　　以前書いた　ジャイ子さんの　食堂にて
　　　　今日は　何を食べよう！　
　　　　メニューが　これですから・・・

　　　　

　　　　ハングル文字に慣れていないと　本当に　ただの記号です
　　　　この中から　キムチ　とか　キンパ　とか知っている
　　　　単語を探し出さなければなりません
　　　
　　　　なので　結局また　隣の女の子達が食べているもの
　　　　おいしそうな　チャーハン
　　　　しかし　キムチチャーハン！の韓国名が分からないので
　　　　大きな　ジェスチャーで　これこれ！　と合図
　　　　お姉さんは　「あー！」[:グッド:]と分かってくれましたが

　　　　本当に分かってくれたのか　・・・　海外で食事ほど
　　　　何がでてくるか　[:冷や汗:]ドキドキする事はありません
　　　　
　　　　なかなか　運ばれてこない！
　　　　すると　まず　おかずが　登場！
　　　　
　　　　

　　　　え？　これ　一人分？
　
　　　　周りをキョロキョロ　私が見た女の子達３人の席には
　　　　これが　ひとつしかでていません
　　　　しかも　一人は　チゲを食べている
　　
　　　　あ！　間違ったかも　チゲがでてくるかも　

　　　　不安が募り始めます　

　　　　すると　さっきのお姉さんが　
　　　　「マッシッケトゥセヨー　」と　ボンと

　　　　私の前に　だしてくれました　　アツアツです[:温泉:]

　　　　　


　　　　よかった！[:悲しい:]

　　　　キムチ　ポックンパ　といいます

　　　　おかずは、一人であろうと３人であろうと数に変わりは
　　　　ないようです[:たらーっ:]

　　　　４０００Ｗ　[:パクッ:]　とってもおいしかったです

　　　　
　　　　
　　　　
　　　　
　　　　 ]]> 2008-09-03T16:35:49+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=963751 　　　　　　　　　 　　　　　　昨日のキーボードシールに続き・・・・ 　　　　　　こんなシールも入荷しました 　　　　　　韓国語の一言シール！ 　　　　　　スケジュール帳の一言やカードに一言そえるなど 　　　　　　いっぱいいろんな表現があります... 　　　


　　　　　　昨日のキーボードシールに続き・・・・

　　　　　　こんなシールも入荷しました

　　　　　　韓国語の一言シール！
　　　　　　スケジュール帳の一言やカードに一言そえるなど
　　　　　　いっぱいいろんな表現があります
　　　　　　
　　　　　　ただいま・・・[:女:]　と　[:豚:]で翻訳中

　　　　　　そんな中で、ひとつおもしろい言葉を発見
　
　　　　　　[:女:]　「　[:豚:]さん、日本語で、わき腹が寒い！
　　　　　　　　　　　　って何っていいます？
　　　　　　[:豚:]　「わき腹が寒い？？？[:雪:]　」

　　　　　　説明によると、彼氏、彼女がいない人が寂しくて言う
　　　　　　セリフだそうです
　　　　　　どういう意味かわかりましたか？

　　　　　　自分の傍らに人がいないので、わき腹が寒いのだそうです
　　　　　　これとってもよく使う言葉

　　　　　　韓国語で

　　　　　　ヨッ　クリ　ガ　シリョーヨー　　[:困惑:]

　　　　　　例えば　
　　　　　　ナンジャ　チング　オプソソ　
　　　　　　ヨッックリ　ガ　シリョヨ〜

　　　　　　（彼氏がいないから・・・わき腹が寒いんです）

　　　　　　　　　　おかしすぎ・・・・[:イヒヒ:]　　　　　　
　　

　　　　　　 ]]> 2008-08-30T14:43:09+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=962869 　　　　まだまだ先月の写真が残っているのに 　　　　ご無沙汰してしまいました[:悲しい:] 　　　　昨日、初めて学校の先生に韓国語でメールを送りました 　　　　すっごーっく　すっごーく時間がかかった[:冷や汗:] 　　　　 　　　　韓国語ってどうやってタイプ... 　　　　ご無沙汰してしまいました[:悲しい:]

　　　　昨日、初めて学校の先生に韓国語でメールを送りました
　　　　すっごーっく　すっごーく時間がかかった[:冷や汗:]
　　　　
　　　　韓国語ってどうやってタイプするんだろうと思う人も多いですよね
　　　　映画の　シュリを見たとき、びっくりしました
　　　　他の言語と同じで書くように打つ！
　　　　しかし、その文字パーツを見つけるのに一苦労
　　　　おまけに、点があったりなかったり、棒が一本多かったりで
　　　　意味がまったく違ってしまうから、目も疲れます[:唖然:]

　　　　そこに　すぐれもの　登場です
　　　　韓国語キーボード対応シール

　　　　

　　　　ポップでかわいいデザイン！[:ラブラブ:]
　　　　英語表記もちゃんとついているので、これなら両方大丈夫

　　　　早速・・・・貼ってみました

　　　　

　　　　全部貼る前に　一枚　パチリ[:カメラ:]

　　　　ショッピングページのアップしてあります

　　　　あーこれで、対応表を見ながら　ぽちっと　ぽちっと
　　　　押さなくてすみます[:ラッキー:]



　　　　
　　　　
　　　　 ]]> 2008-08-28T13:48:26+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=954406 　　　　赤い食べ物ばかりがアップされています 　　　　食べてばかりの　[:豚:]です 　　　　実際韓国に行くと　食べる　事がメインな気がします 　　　　では、ここでコーヒーブレイク 　　　　 　　　　　　　　　　　　　江南を歩いていたら 　　　　　... 　　　　赤い食べ物ばかりがアップされています
　　　　食べてばかりの　[:豚:]です
　　　　実際韓国に行くと　食べる　事がメインな気がします

　　　　では、ここでコーヒーブレイク

　　　　

　　　　　　　　　　　　　江南を歩いていたら
　　　　　　　　　　　　　コーヒープリンス　の文字が[:ラブラブ:]

　　　　　　　　　　　　　そう　このコーヒープリンスです
　　　　　　　　　　　　　

　　　　　韓国はあまりコーヒーの文化が育っていませんでした
　　　　　何ていったって、食堂にただでコーヒーの機械が
　　　　　おいてある！それはとてもありがたいけど
　　　　　お砂糖、ミルクたっぷりのあまーいコーヒー！
　　　　　だから、ＳＡとか色々な場所でコーヒーを買うときは
　　　　　必ず　砂糖を抜いてください　といわないといけなかったのが
　　　　　ここ数年でものすごい数のコーヒー屋さん
　　　　　いわゆるカフェが進出してきました
　　　　　シアトル系はもちろん、独自のものまで、
　　　　　このコーヒープリンスも　ドラマ終了後
　　　　　チェーン店が名前を変えてあちこちに今あるそうです

　　　　　

　　　　　中に入ると、インテリアもコーヒープリンスの世界に似ていて
　　　　　ユニフォームもドラマと一緒
　　　　　お兄さんもかっこよかったです　[:パクッ:]

　　　　　 ]]> 2008-08-16T13:19:29+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=953919 　　　　　　　　　　　　２日目のランチ報告 　　　学校の目の前にある食堂、 　　　チョングッチャンがおいしいですよ！と先生に勧められました 　　　　　　　　　　　　　チョングッチャン 　　　確か、キムタクが　ＨＥＲＯの撮影の時に食べたと言ってたなー...
　　　学校の目の前にある食堂、
　　　チョングッチャンがおいしいですよ！と先生に勧められました

　　　　　　　　　　　　　チョングッチャン
　　　確か、キムタクが　ＨＥＲＯの撮影の時に食べたと言ってたなー
　　　納豆が好きな人は好きだ！と聞いていたので
　　　思い切って頼んでみました


　　　　　　

　　　　　　　運ばれてきたその瞬間から納豆のかほりが
　　　　　　　おーこれはすごい！　お豆腐まで入っている[:ラブラブ:]
　　　　　　　卵を落としてくださいね！と言われ、ポトンと落とし
　　　　　　　食す　[:豚:]　
　　　　　　　納豆です[:ふぅ〜ん:]　なんだかちょっとモサモサ
　　　　　　　味にパンチがちょっと足りないような
　　　　　　　私の舌も韓国料理の刺激に慣れてしまったかしら？
　　　　　　　臭いが・・・というよりは味が淡白な感じがいたしました
　　　　　　　
　　　　　　　ま！話のネタにね　[:パクッ:]

　　　　　　　学校が終わって今日は何を食べたの？聞かれ
　　　　　　　チョングッチャン
　　　　　　　と答えたら、一同　えー[:びっくり:][:びっくり:]？？？？？
　　　　　　　私達だって滅多に食べないのに〜
　　　　　　　とかなり驚かれました

　　　　　　　こちらの定食・・・・食堂で頂いたので５０００Ｗ

　　納豆が大好きな人、韓国料理に慣れている人は一度召し上がっても[:ラッキー:]
　　　　　　　
　　　　　　　

　　　　　　　
　　　　　 ]]> 2008-08-15T18:31:45+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=953243 　　　　　　さて、韓国滞在３日目から学校に通いはじめ 　　　　　　その様子をちょっとだけ、アップしましたが 　　　　　　授業の合間にランチタイムがあって 　　　　　　今回はマンツーマンだったため、学友もいず 　　　　　　でも、一人で食事をする事を嫌...
　　　　　　さて、韓国滞在３日目から学校に通いはじめ
　　　　　　その様子をちょっとだけ、アップしましたが
　　　　　　授業の合間にランチタイムがあって
　　　　　　今回はマンツーマンだったため、学友もいず
　　　　　　でも、一人で食事をする事を嫌う韓国だから
　　　　　　先生と御一緒するのかな？と思っていたら
　　　　　　さすがにそれはなく・・・・

　　　　　　ひとりランチ　[:豚:]

　　　　　　１日目は　キムパ屋さんを発見
　　　　
　　　　　　どきどきしながら、入るとジャイ子さんのようなママさんが
　　　　　　
　　　　　　いらっしゃーい！奥に座ってー
　　　　　　注文は？
　　
　　　　　　といきおいよい
　
　　　　　　迫力負けで思わず　キムチキムパ　ハゴ　ウドンチュセヨー

　　　　　　と隣の人が食べているのを　そのまま言いました[:困惑:]

　　　　　　

　　　　　　ジャイ子さんが作ってくれたキムパ

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　太さが日本と違う[:唖然:]

　　　　　　というわけで、私のランチです

　　　　　　

　　　　　　おうどんとキムチキムパで４５００Ｗでした[:豚:]

　　　　　　あまりの量の多さに４つテイクアウトしました

　　　　　　韓国初めての一人ご飯でした[:パクッ:]

　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　 ]]> 2008-08-14T18:44:27+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=951847 　　　日本人は比較的並ぶことに慣れている人種だと思います 　　　　おいしいラーメン屋[:ラーメン:]さんと聞けば並ぶし、 　　　　話題のお店は何時間並ぶのもへっちゃら 　　　　しかし　韓国人は違います[:NO!:] 　　　　なぜ？並ぶ必要があるのか？どこだっ... 　　　　おいしいラーメン屋[:ラーメン:]さんと聞けば並ぶし、
　　　　話題のお店は何時間並ぶのもへっちゃら

　　　　しかし　韓国人は違います[:NO!:]
　　　　なぜ？並ぶ必要があるのか？どこだって同じじゃないか！
　　　　割とこういう考え
　　　　だから、お店の前にイスなどは用意されていないし、
　　　　名前を書く予約のボードもありません

　　　　それが・・・南大門市場で・・・・

　　　　

　　　　珍しく人だかり！ができている[:びっくり:]

　　　　一体何のお店でしょう

　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　マンドゥ屋さんです
　　　　　　　　　　　　　　　手作り饅頭と書いてあります
　　　　　　　　　　　　　　　肉まんでした

　　　　人だかりの中を、友達に並んでもらって中をのぞかせてもらいました

　　　　

　　　　すごーいスピードで具をつめては　くるりと丸めて
　　　　作っていきます

　　　　作られたものは　このように　並べられ　ふかされるようです

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　そしてふかしたものを　外でこれまたすごいスピードで
　　　　売っていく
　　　　まさに飛ぶように売れるとはこのこと

なので、このように箱も大量に用意されています



　　
　　　　お値段は・・・３つで１０００Ｗ（単純計算で１００円[:唖然:]です）驚きの安さです

　　　　場所は南大門市場の入り口！お友達と小腹がすいたら
　　　　よってみてください
　　　　　　　　　　　　　　　 ]]> 2008-08-12T19:22:28+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=950902 　　　北島さんが[:水泳:]金メダルを取った！！[:拍手:] 　　　素晴らしい！[:グッド:] 　　 　　　しかーし、チーム日本[:日の出:]一人のため 　　　誰ともその喜びを分かち合えず・・・・ 　　 　　　つまらなーい[:ふぅ〜ん:] 　　　こういう国... 　　　北島さんが[:水泳:]金メダルを取った！！[:拍手:]


　　　素晴らしい！[:グッド:]

　　
　　　しかーし、チーム日本[:日の出:]一人のため

　　　誰ともその喜びを分かち合えず・・・・

　　
　　　つまらなーい[:ふぅ〜ん:]


　　　こういう国同士のイベントの時、お互い出身国が違う！という
　　　事実を　認識し、[:豚:]
　　　そして、微妙にライバル心を燃やし始めるのであった[:ニョロ:] ]]> 2008-08-11T12:47:25+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=947560 　 　　　韓国レポートは一休み 　　　いよいよ今日！この後チャンチャトークです 　　　お三方それぞれ、今日の日の為に準備していらっしゃったので 　　 　　　楽しんできてください 　　　さて、来月のチャンチャトークでお知らせです 　　　来月は 　... 　　　韓国レポートは一休み

　　　いよいよ今日！この後チャンチャトークです

　　　お三方それぞれ、今日の日の為に準備していらっしゃったので
　　
　　　楽しんできてください

　　　さて、来月のチャンチャトークでお知らせです

　　　来月は
　　
　　　９月１２日金曜日夕方５時３０分から　　先着３０名ナビコリアにて

　　　９月１３日土曜日午前１１時から　先着３０名ナビコリアにて

　　　９月１５日月曜日午後２時３０分から　　先着６０名　オザッキョ

　　　ナビコリアから歩いて数分　にて行います

　　　お申し込みは　今回はメールではなく

　　　お電話のみで受け付けさせていただき、チケット制になります
　
　　　参加費１５００円　です

　　　８月１１日月曜日　１１時半から

　　　ナビコリア　０３−３２３２−００７１で
　　　
　　　受付開始です。お電話で予約いただいた後、チケットを

　　　引き取りにお越し下さいませ。

　　　よろしくお願いいたしまーす ]]> 2008-08-09T11:51:15+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=948984 　　　　 　　これは一体なんでしょう 　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　一歩足を踏み入れたら 　　　　　　　　　　　　　カラフルな鮮やかな花々 　　　　　　　　　　　　　一束１０００Ｗです 　　　　　　　　　　　　　安ーいぃ[:...

　　これは一体なんでしょう

　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　一歩足を踏み入れたら
　　　　　　　　　　　　　カラフルな鮮やかな花々
　　　　　　　　　　　　　一束１０００Ｗです
　　　　　　　　　　　　　安ーいぃ[:びっくり:]


　　　　　　

　　　　　　八百屋さんではありません

　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　


　　　　　　　　　　　　　　魚屋さんでもありません


　　　　　　ここは南大門市場のインテリア館
　　　　　　インテリア館などというしゃれた名前はついていませんが[:イヒヒ:]　　　
　　　韓国の市場というよりは
　　　　　　南の国のマーケットを思わせるふたつの写真は
　　　　　　全て、にせもの・・・つまり　お店のディスプレイ用です

　　　　　　上のお花は　本物ですけどね

　　　　　　南大門は品物の宝庫
　　　　　　こういったお店を飾る小物やストラップ類
　　　　　　布、器、おもちゃ　見ているだけでおもしろい
　　　　　　
　　　　　　東大門も楽しいですが、たまには南大門も！
　　　　　　「カッカジュセヨー[:ラッキー:]」（まけて下さい）
　　　　　　会話も楽しみながら　ぜひ

　　　
　　　

あ！ここにも　おばちゃんが　頭にたらい[:てれちゃう:]



　　　　　　 ]]> 2008-08-08T18:26:47+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=947541 　　　　　韓国の人は　あったかい食事が大好きです 　　　　　日本のようにいくら温めるといっても 　　　　　コンビニのお弁当はありえない！[:ショック:] 　　　　　　　　 　　　　　会社員の人たちは食堂へ 　　　　　では・・・屋台でお店番をしている人はどう... 　　　　　日本のようにいくら温めるといっても
　　　　　コンビニのお弁当はありえない！[:ショック:]
　　　　　　　　
　　　　　会社員の人たちは食堂へ
　　　　　では・・・屋台でお店番をしている人はどうするか？
　　　　　小さなお店を一人で切り盛りしているアジュンマ（おばちゃん）
　　　　　アガシ（お嬢さん）はお店で食べます
　　　　　対面式の屋台でお客さんが品物をみていても
　　　　　おいしそうにジャジャンミョンを食べるのです
　　　　　だからお昼時、夕食、夜食は韓国料理のにおいが充満[:イヒヒ:]
　　　　　
　　　　　「おばちゃん！　黒いソースがとんでるよー[:唖然:]」
　　　　　思わず声をかけたくなってしまいます

　　　　　屋台で食べるには、出前をしてくれる人がいるわけで

　　　　　　

　　　　　はい！　こちらが　韓国ならではの光景！

　　　　　先日アップした食堂から　こんな風に頭にのせて
　　　　　ホカホカ！アツアツの食事を運ぶ人がいます
　　　　　この状態で東大門の狭い通路を歩いてくるから
　　　　　びっくりです　[:ふぅ〜ん:]
]]> 2008-08-07T12:42:06+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=947369 　　　　　ナンデムン　　オディ　カッソー？？？[:悲しい:] 　　　　　　　　　 　　　　　　　　 　 　　　　　ただいま　工事中 　　　　　完成は　まだまだ　　 　　　　　妙に　見通しが　いい　南大門周辺　[:ポロリ:]

　　　　　ナンデムン　　オディ　カッソー？？？[:悲しい:]

　　　　　　　　　

　　　　　　　　

　
　　　　　ただいま　工事中

　　　　　完成は　まだまだ　　

　　　　　妙に　見通しが　いい　南大門周辺　[:ポロリ:] ]]> 2008-08-06T15:29:09+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=946673 　　　　書き込みいただいたように 　　　　沢山の荷物を抱えて帰ってきたら、大忙し 　　　　写真とネタは沢山あれど、アップする時間がなし 　　　　 　　　　記憶と語学力が日々同時進行で失われていく[:ポロリ:] 　　　　パリパリ　ヘヤデヨー　（急いで　...
　　　　書き込みいただいたように
　　　　沢山の荷物を抱えて帰ってきたら、大忙し
　　　　写真とネタは沢山あれど、アップする時間がなし
　　　　
　　　　記憶と語学力が日々同時進行で失われていく[:ポロリ:]

　　　　パリパリ　ヘヤデヨー　（急いで　やらなきゃ！）

　　　　まずは　・・・　こちら　の　洗面器

　　　　

　　　　年季の入った洗面器ですね[:イヒヒ:]
　　　　中に入っているのは

　　　　

　　　　まーぜまぜして召し上がれ
　　　　ビビン麺
　　　　日本だったら、ガラスの器？　韓国は　洗面器！！

　　　　時々ドラマでも大きな　洗物桶みたいなもので
　　　　ビビンバ食べているシーンがありますが　実際食堂でも
　　　　使われているのです
　　　　でもこの器、ガンガン洗って　ほーらよ！と投げても
　　　　割れないし　いいのかも・・・

　　　　因みに　ちゃんと陶器の器もあるんですけどね

　　　　

　　　　スジェビ　昔なつかし・・・すいとん　です

　　　　３人で入って、ビビン麺、冷麺、すいとんで１３０００Ｗでした
　　　　チンチャ　サネー　（本当に安いですね[:ラッキー:]）
　　　　
　　　　因みに場所は東大門市場のビルの外
　
　　　　こんな食堂が　安くておいしいんです[:パクッ:]

　　　　 ]]> 2008-08-05T17:09:16+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=942059 　　韓国語漬けの日々です 　　たっぷり4時間、マンツーマンで教えてもらっています 　 　　ちょっと違う事考えると、 　　（[:豚:]　お昼何食べようかな？）　なーんて思っていると 　　「へ？今何言ったの？」という事が起こるので、 　　[:聞き耳を立てる:]... 　　韓国語漬けの日々です
　　たっぷり4時間、マンツーマンで教えてもらっています
　
　　ちょっと違う事考えると、
　　（[:豚:]　お昼何食べようかな？）　なーんて思っていると

　　「へ？今何言ったの？」という事が起こるので、
　　[:聞き耳を立てる:]　すごい集中力です
　　
　　なので・・・さぞ上達していると主思いきや

　　今朝、ご厄介になっている家のチビちゃんの家庭教師
　　（韓国の教育熱はすごい！朝８；４０分から２０分
　　　家庭教師がくるんです）

　　4歳になる彼[:子供:]に　韓国語を教えに来ていて

　　これは私もわかるだろうと　[:聞き耳を立てる:]　
　　聞き耳を立てていたら
　　「早い・・・・早口すぎる！　
　　　昨日は先生の言っている事がわかったのに4歳の子の先生の
　　　いっていることはわからない！[:冷や汗:]」

　　しかし、彼は十分理解しているので、キャキャキャ[:楽しい:]と
　　楽しんでました

　　まだまだです[:ショック:]

　　学校にしかパソコンがないので、残念ながらそんなに
　　アップできませんでしたが、
　　旅日記はいっぱい！

　　当分のネタができました[:拍手:][:拍手:]　

　　明日かえりまーす[:飛行機:]
　　 ]]> 2008-08-01T09:36:00+09:00 コマテジ コマテジ http://blog.navinavikorea.com/?eid=941332 　　ローマ字じゃなく更新できる〜 　　よかったー 　　[:豚:]　元気です 　　といいますか、これをご覧いただいている韓国が大好きな方は 　　何をそんなに大騒ぎしてますか？ 　　と思っているかもしれませんね 　　一人だ!一人だと言っても、大歓迎し... 　　ローマ字じゃなく更新できる〜

　　よかったー

　　[:豚:]　元気です

　　といいますか、これをご覧いただいている韓国が大好きな方は
　　何をそんなに大騒ぎしてますか？
　　と思っているかもしれませんね

　　一人だ!一人だと言っても、大歓迎してくれる家族がいるので
　　あまりいつもと変わらない
　　
　　最初のタクシーでは、積極的に話さねばと
　　[:豚:]　「イルボン　ポダ　トオヨー」　と言うと
　　[:男:]　（もうちょっと年上のアジョシでしたが）
　　　　　　「アー　ニホンヨリ　アツイデスカ？」

　　[:豚:]　[:冷や汗:]　日本語お上手ですね

　　暮らしやすい国です

　　これから授業です

　　がんばります[:グッド:] ]]> 2008-07-30T09:54:04+09:00 コマテジ コマテジ